You are currently viewing মাইকেল মধুসূদন দত্তের জীবনী। মধুসূদন দত্তের কবিতা ও সনেট
মাইকেল মধুসূদন দত্ত

মাইকেল মধুসূদন দত্তের জীবনী। মধুসূদন দত্তের কবিতা ও সনেট

উনিশ শতকে তিনি বাংলা নাটকের পথিকৃৎ হিসেবে বিবেচিত হন। মাইকেল মধুসূদন দত্ত বাংলা সাহিত্যের একজন আইকনিক মুখ, যিনি ভারতীয় সাহিত্যে সনেটের পাশ্চাত্য রূপ নিয়ে এসেছেন। যেখানে অনুবাদ ছিল আদর্শ, সেখানে তিনি প্রথম মৌলিক বাংলা নাটক লিখেছেন এবং এমনকি বাংলা মহাকাব্যের মাস্টারপিসও দিয়েছেন– ‘মেঘনাদবধ কাব্য’, মিল্টনের প্যারাডাইস লস্ট থেকে অনুপ্রাণিত।

বাংলার রেনেসাঁর এই আকর্ষণীয় কবি বাংলা সাহিত্যে লেখার সম্পূর্ণ নতুন রূপ নিয়ে এসেছে, সাহিত্যের শৈলীকে চিরতরে রূপান্তরিত করেছে। তিনি ঐতিহ্যবাহী সাহিত্য ব্যবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন এবং বাংলা, তামিল, সংস্কৃত, গ্রীক এবং ল্যাটিন সহ বেশ কয়েকটি ভারতীয় ও ইউরোপীয় ভাষায় তার বহুভাষিক জ্ঞানের সাথে বাংলা সাহিত্যে বিদেশী সংস্কৃতি এবং শৈলীর প্রভাব আনতে ভাল অবস্থানে ছিলেন।

মাইকেল মধুসূদন দত্ত ছিলেন বাংলার ঊনবিংশ শতাব্দীর নতুন জাগরণের পথিকৃৎ। তাঁর অস্বাভাবিক প্রতিভা দিয়ে তিনি বাংলা ভাষা ও সাহিত্যে বৈপ্লবিক পরিবর্তন আনেন। তাঁর কবিতার জন্য সংস্কৃত থিমগুলিতে প্রচুর পরিমাণে আঁকা এবং পাশ্চাত্য সাহিত্য থেকে ধার করে তিনি বাংলা সাহিত্যে সম্পূর্ণ নতুন ধারা স্থাপন করেছিলেন। তিনি প্রায় যা কিছু করার। বাংলা কবিতায়, মাইকেল মধুসূদন দত্ত সনেট এবং ফাঁকা শ্লোকের রূপ নিয়ে আসেন এবং প্রথম মৌলিক বাংলা মহাকাব্য নাটক মেঘনাদবাদ কাব্য রচনা করেন, যা তাকে প্রথম মৌলিক বাঙালি নাট্যকার করে তোলে। তিনি ইংরেজিতে লিখতে শুরু করেছিলেন কিন্তু বছরের পর বছর ধরে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি বরং নিরর্থক ছিল এবং তিনি বাংলায় দক্ষতা অর্জনের দিকে ফিরে যান, ভাষাতে অটল হয়ে উঠতে চলেছেন। তার শিকড়ের দিকে প্রত্যাবর্তন তার পাঠকদের কাছে আবেদনের আরেকটি কারণ।

মাইকেল মধুসূদন দত্ত তাঁর ব্যক্তিগত জীবনে ছিলেন সৃজনশীল। তার কেন্দ্রিকতার’ কারণে তার নামের সাথে একটি নির্দিষ্ট চুম্বকত্ব এবং গ্ল্যামার যুক্ত ছিল। তিনি একজন আবেগপ্রবণ মানুষ ছিলেন যিনি রোমান্স এবং বন্ধুত্বে উদার ছিলেন। তিনি আর্থিক ব্যবস্থার একজন খারাপ ব্যবস্থাপক এবং একজন পরিচিত ব্যয়বহুলও ছিলেন— এটি ‘ভালো জীবন’ যাপনের জন্য তার ভালবাসার সাথে মিলিত হওয়া নিশ্চিত করে যে তিনি জীবনে ঘন ঘন আর্থিক সমস্যায় ভুগতেন, ধীরে ধীরে একটি দুঃখজনক পরিণতির দিকে নিয়ে যান।

মাইকেল মধুসূদন দত্তের প্রাথমিক জীবন

মাইকেল মধুসূদন দত্ত ২৫ জানুয়ারী, ১৮২৪ সালে পূর্ববঙ্গের যশোর জেলার সাগরদাঁড়ি নামে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা আইন পেশাজীবী রাজনারায়ণ দত্ত এবং মাতা জাহ্নবী দেবী। কলকাতার একটি স্কুলে ভর্তি হওয়ার আগে তিনি প্রাথমিকভাবে বাড়িতে এবং গ্রামের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন।

তিনি কলকাতার হিন্দু কলেজে ভর্তি হয়েছিলেন, যেখানে তিনি অন্যান্য বিষয়ে বাংলা, ফারসি এবং সংস্কৃত অধ্যয়ন করেছিলেন। এখানেই তিনি সত্যিকার অর্থে লেখালেখি শুরু করেছিলেন এবং রেনেসাঁর বাংলার বিশিষ্ট কলেজে নতুন চিন্তার মন্থনের একটি অংশ হয়ে উঠেছিলেন। তিনি নারী শিক্ষার উপর একটি প্রবন্ধের জন্য বৃত্তি এবং এমনকি একটি স্বর্ণপদক জিতেছিলেন। কলেজে থাকাকালীন মধুসূদন দত্ত তাঁর লেখা সাহিত্যের আলোকসজ্জা, জবানভেসান, লিটারারি ব্লসম, লিটারারি গ্লিমার, বেঙ্গল স্পেক্টেটর, ক্যালকাটা লাইব্রেরি গেজেট এবং ধূমকেতু-এ প্রকাশিত হন।

খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়া

শৈশবকাল থেকেই মধুসূদন রূপ ও ভঙ্গিতে একজন ইংরেজ হতে চেয়েছিলেন। একটি হিন্দু জমিদার ভদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি তার পরিবারের বিরক্তিতে খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করেন এবং প্রথম নাম মাইকেল গ্রহণ করেন। দত্ত ৯ ফেব্রুয়ারী, ১৮৪৩ খ্রিস্টান ধর্মে ধর্মান্তরিত হন। তার ধর্মান্তরিত হওয়ার পরে, তিনি মাইকেলের প্রথম নামটি গ্রহণ করেছিলেন। এরপর তাকে হিন্দু কলেজ ছেড়ে যেতে হয় এবং ১৮৪৪ সালে বিশপস কলেজে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ১৮৪৭ সাল পর্যন্ত ছিলেন। এখানে তিনি সংস্কৃতের সাথে গ্রীক ও ল্যাটিন ভাষাও শিখেছিলেন।

মাইকেল মধুসূদন দত্তের ধর্মান্তরিতকরণ তার এবং তার পরিবারের মধ্যে একটি বড় বিভাজন তৈরি করে। তিনি ১৮৪৮ সালে মাদ্রাজ যান এবং জীবিকার জন্য প্রথমে মাদ্রাজ মেল অরফান এসাইলাম স্কুলে এবং তারপর মাদ্রাজ ইউনিভার্সিটি হাই স্কুলে শিক্ষকতা করেন।

মাইকেল মধুসূদন দত্তের ভাষাগত ক্ষমতা

মধুসূদন একজন প্রতিভাধর ভাষাবিদ এবং বহুভাষী ছিলেন। বাংলা, সংস্কৃত ও তামিলের মতো ভারতীয় ভাষার পাশাপাশি তিনি গ্রীক ও ল্যাটিনের মতো ধ্রুপদী ভাষায়ও পারদর্শী ছিলেন। ইতালীয় এবং ফ্রেঞ্চের মতো আধুনিক ইউরোপীয় ভাষারও তার সাবলীল ধারণা ছিল এবং তিনি নিখুঁত অনুগ্রহ ও স্বাচ্ছন্দ্যে শেষ দুটি পড়তে ও লিখতে পারতেন।

মাদ্রাজ পত্রিকা এবং তার প্রথম কবিতার বই

মাদ্রাজে তিনি তার লেখালেখির কাজ চালিয়ে যান এবং কয়েকটি পত্রিকার সাথে যুক্ত ছিলেন। তিনি হিন্দু ক্রনিকল, দ্য মাদ্রাজ সার্কুলেটর, দ্য ইউরেশিয়ান (পরে ইস্টার্ন গার্ডিয়ান) এবং জেনারেল ক্রনিকল সম্পাদনা করেন এবং ১৮৪৮ থেকে ১৮৫৬ সাল পর্যন্ত মাদ্রাজ স্পেক্টেটরের সহকারী সম্পাদক হিসেবেও কাজ করেন। তাছাড়া তিনি দুটি ইংরেজি কবিতার বই প্রকাশ করেন।

প্রথম বাঙালি নাট্যকার হিসেবে পদার্পণ এবং ফাঁকা পদ্য নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা

কলকাতায় চলে আসার পর, দত্ত প্রথমে পুলিশ কোর্টে কেরানি হিসেবে এবং পরে দোভাষী হিসেবে কাজ করেন, বিভিন্ন জার্নালে তার কাজ শুরু করার আগে। রামনারায়ণ তর্করত্ন কর্তৃক রত্নাবলী নামের একটি নাটক ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময় দত্ত সেখানে উপলব্ধি করেন বাংলায় ভালো নাটকের বড় অভাব ছিল। খুব শীঘ্রই, তিনি কলকাতার বেলগাছিয়া থিয়েটারের সাথে যুক্ত হন এবং মহাভারতের চরিত্র দেবযানী এবং যয়াতি অবলম্বনে পশ্চিমা রীতির নাটক শর্মিষ্ঠা বাংলায় প্রথম মৌলিক নাটক রচনা করেন। ফাঁকা পদ্যে এটি ছিল তার প্রথম প্রয়াস।

পরের দুটি নাটক একেই কি বলে শাব্যতা এবং বুদা সালিকের ঘড়ে রনে, দত্ত ব্যঙ্গাত্মক আকারে, পশ্চিমা শিক্ষা থেকে ইয়ং বেঙ্গলের অনৈতিক বাঁক এবং রক্ষণশীল হিন্দু সমাজের নেতাদের মধ্যে বিদ্যমান অনৈতিকতার কথা বলেছেন। তিনি একটি গ্রীক মিথ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে ফাঁকা শ্লোকে পদ্মাবতী (১৮৬০) লিখেছেন। এটি অবশেষে বাংলা সাহিত্যকে ছন্দময় পদ্যের শক্ত বাঁধন থেকে মুক্তি দেয়। তিনি তিলোত্তমাসম্ভবের সাথে এই সাফল্য অনুসরণ করেন, আবার ফাঁকা শ্লোক আকারে।

১৮৬১ সালে মাইকেল মধুসূদন দত্তের মাস্টারপিস-মেঘনাদবধ কাব্য, প্রথম বাংলা মহাকাব্য, যা রামায়ণের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল কিন্তু যার শৈলী মিলটনের প্যারাডাইস লস্ট দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। প্রসঙ্গত, সেই বছরই রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্ম। ওভিড দ্বারা অনুপ্রাণিত নয়টি ক্যান্টোতে এই বীরত্বপূর্ণ-ট্র্যাজিক মহাকাব্যে, রাবণকে নায়ক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। এটি তাকে বাংলা সাহিত্যে একটি স্থায়ী সম্মানের স্থান অর্জন করে।

মাইকেল মধুসূদন দত্তের সনেট

মাইকেল মধুসূদন দত্ত ১৮৬২ সালের ৯ জুন গ্রে’স ইনে ইংল্যান্ডে আইন পড়তে যান, কিন্তু আবহাওয়া এবং বর্ণবাদ সহ্য করতে পারেননি। ফ্রান্সে বসে তিনি বাংলায় প্রথম সনেট লিখেছেন যেমন ‘ববগভাষা’ এবং ‘কপোতাক্ষ নদ’ যা এই বিষয়ে তাঁর আবেগ প্রকাশ করে। এখানে থাকার সময় তিনি ইতালীয় কবি দান্তে আলিঘিয়েরির ষষ্ঠ শতবর্ষ উদযাপনের মুখোমুখি হন। এই উপলক্ষ্যে, দত্ত তাঁর সম্মানে একটি কবিতা রচনা করেন এবং ফরাসি ও ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করার পর ইতালির রাজা ভিক্টর এমানুয়েল দ্বিতীয়ের কাছে পাঠান। রাজা দত্তকে লিখেছিলেন, “এটি একটি বলয় হবে যা প্রাচ্যকে অক্সিডেন্টের সাথে সংযুক্ত করবে।”

মাইকেল মধুসূদন দত্তের কবিতা

১৮৫৮ সালে দত্ত কলকাতার বেলগাছিয়া থিয়েটারের অংশ হয়ে ওঠেন। এরপর তিনি বহু নাটক রচনা করেন, ‘সর্মিষ্ঠা’ (১৮৫৯), ‘বুড়ো শালিকের ঘরে রো’ (১৮৬০), ‘একেই কি বলে সব্যতা’ (১৮৬০), ‘পদ্মবতী’ (১৮৬০)। ১৮৬০), ‘মেগনাদ বোধ কাব্য’ (১৮৬১)। মেগনাদ বোধ কাব্য’ মহাকাব্য রামায়ণের উপর ভিত্তি করে একটি সর্বশ্রেষ্ঠ শ্লোক হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, যা দেবতা ও দেবতাদের মধ্যে বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধের বর্ণনা দিয়েছে।

মাইকেল মধুসূদন দত্ত বাংলা সাহিত্যে একজন মহান ঔপন্যাসিকের স্থায়ী মূর্তি অর্জন করেছিলেন। তিনি নারীর অনুভূতি নিয়ে অনেক কবিতা ও সনেটও রচনা করেছেন যা বাংলা সাহিত্যের সীমানায় এর আগে দেখা যায়নি। ১৮৬২ সালে ইংল্যান্ডে যাওয়ার আগে দত্ত আরও কয়েকটি নাটক ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন। ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সে থাকার সময় (১৮৬২-১৮৬৬) তিনি কয়েকটি সনেট লিখেছিলেন ‘বগভাষা’ এবং ‘কপোতাক্ষ নদ’ যা পরে ১৮৬৬ সালে চতুর্দ্দশপদী কবিতাবলি নামে প্রকাশিত হয়েছিল।

মাইকেল মধুসূদন দত্তের মৃত্যু

মধুসূদন হেনরিয়েটার মৃত্যুর তিন দিন পর ১৮৭৩ সালের ২৭ জুন কলকাতা জেনারেল হাসপাতালে মৃত্যুবরণ করেন। তার মৃত্যুর মাত্র তিন দিন আগে, মধুসূদন তার প্রিয় বন্ধু গৌরকে শেক্সপিয়রের ম্যাকবেথ থেকে একটি অনুচ্ছেদ আবৃত্তি করেছিলেন, জীবনের গভীরতম প্রত্যয় প্রকাশ করতে।

দত্তের মৃত্যুর পর, তাকে পনের বছর ধরে যথাযথ শ্রদ্ধা জানানো হয়নি। বিলম্বিত শ্রদ্ধা একটি জঞ্জাল অস্থায়ী সমাধিতে রূপ নেয়। মধুসূদনের জীবন ছিল আনন্দ-দুঃখের মিশ্রণ। যদিও এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ হারানো তার করুণ ভাগ্যের জন্য অনেকাংশে দায়ী ছিল, আনন্দের জন্য তার অতি প্রবাহিত কাব্যিক মৌলিকতা তার রচনায় চিরকালের জন্য অমর হয়ে গিয়েছিল।

শ্রী অরবিন্দের ভাষায়:

“মানুষের আত্মার সমস্ত ঝড়ো আবেগ তিনি [মধুসূদন] বিশাল ভাষায় প্রকাশ করেছেন।”